Leistungen

├ťbersetzen
Obwohl ich im Verlaufe meines Berufslebens schon Texte aus einer Vielzahl sehr unterschiedlicher Fachgebiete ├╝bersetzt habe, liegen meine Schwerpunkte in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Technik, Wissenschaft, internationale Beziehungen und Tourismus. Ich ├╝bersetze f├╝r Sie u.a.:

  • Vertr├Ąge, Urteile, Urkunden sowie sonstige juristische Dokumente,
  • technische Handb├╝cher, Produktbeschreibungen, Gebrauchs- und Konstruktionsanleitungen aus dem Maschinen- und Fahrzeugbau, der Elektrotechnik und der Elektronik,
  • betriebliche Unterlagen und Unternehmenspr├Ąsentationen,
  • Texte zur Logistik, zur Unternehmensorganisation und zum Qualit├Ątsmanagement,
  • wissenschaftliche Gutachten, Studien und Analysen,
  • Gesch├Ąftskorrespondenz aller Art.

Sie k├Ânnen sich jederzeit an mich wenden, wenn Sie eine beglaubigte ├ťbersetzung privater oder gesch├Ąftlicher Dokumente, wie Zeugnisse, F├╝hrerscheine, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Gerichtsurteile, notarielle Urkunden etc., ben├Âtigen.

Express├╝bersetzungen
K├╝rzere Texte werden auf Anfrage innerhalb von Stunden ├╝bersetzt.

Dolmetschen
Ich dolmetsche f├╝r Sie bei verschiedenen Anl├Ąssen im gesch├Ąftlichen und privaten Bereich. Dazu geh├Âren:

  • Vertragsverhandlungen,
  • Betriebsbesichtigungen,
  • Produktabnahmen,
  • Eheschlie├čungen,
  • Notariatsangelegenheiten.

Ich bin vor Gericht als erm├Ąchtigter ├ťbersetzer und beeidigter Dolmetscher zugelassen.

Erstellung von Terminologien
Ich helfe Ihnen bei der Vereinheitlichung und Pflege der in Ihrem Unternehmen verwendeten bzw. zu verwendenden Fachterminologie. Ich erstelle auch gern projekt- und produktgebundene zwei- oder mehrsprachige Glossare f├╝r Sie.

Sprachunterricht
Ich biete Sprachunterricht f├╝r Privatpersonen, Institutionen und Unternehmen an. Das Unterrichtsformat und die Inhalte richten sich ganz nach Ihren Bed├╝rfnissen. Der Einzel- oder Gruppenunterricht kann in meinem B├╝ro oder in Ihren R├Ąumlichkeiten stattfinden.